The Two-Headed Giant (1939)

Said giant has a bald head and another that isn't. Both have George Givot-like Greek accents. An encounter with Jack the giant killer ends with the monster falling from the beanstalk to sink a small island below.